Antyfona: Hec est dies

Hec est dies. Antyfona pierwotnie wykonywana na uroczystość Zwiastowania Anielskiego, później w polskiej tradycji śpiewana co niedzielę, podczas procesji przed sumą. Źródło: Antiphonarium Cisterciense z Lubiąża, PL-WRu I F 401, ok. 1295 r. Wykonanie: Schola Cantorum Minorum Chosoviensis, dyr. Sławomir Witkowski

Hec est dies quam fecit dominus hodie dominus afflictionem populi sui respexit et redemptionem misit hodie mortem quam femina intulit femina fugavit hodie deus homo factus id quod fuit permansit et quod non erat assumpsit ergo exordium nostre redemptionis devote recolamus et exsultemus dicentes gloria tibi domine. Alleluia alleluia. Oto jest dzień, który Pan uczynił. Dziś Pan wejrzał na cierpienie swojego ludu i zesłał odkupienie. Dziś śmierć, którą niewiasta sprowadziła, przez niewiastę została przepędzona. Dzisiaj Bóg, który stał się człowiekiem, pozostał Tym, czym był, a przyjął to, czym nie był. Dlatego nabożnie wspominajmy początek naszego odkupienia i radujmy się, mówiąc: Chwała Tobie, Panie. Alleluja, alleluja. Tłumaczenie: o. Grzegorz Brodacki OCist